Rebeka czuje bryzę
która porusza wstążki na twoim podróżnym kapeluszu
i wkrótce będziesz wezwana
WSZYSCY NA POKŁAD!
Zofia ostatecznie zgadza się i błogosławi ci.
Te ostatnie chwile są tak bolesne!
winnica – i wózek – ciążą
nad twoją jedyną ofiarą, podczas gdy Francja się oddala,
a Indianie cię wzywają w nieznanym języku;
ale wkrótce poznają cię doskonale,
Kobieta, która modli się nieustannie! Módl się więc za nas; my także
zabieramy to, co najważniejsze z naszego dziedzictwa
pozostawiając resztę, wyruszamy
do nowego życia, do nowej ziemi.

Dorothea Hewlett, RSCJ, Prowincja Australia - Nowa Zelandia
Obraz: Patricia Reid, RSCJ, Prowincja USA - Kanada
Tłum. Maria Ślipek rscj